Year 1984; Guangzhou. Human bones have been found at a construction site. It is believed that the site was a burial mount where the Japanese buried anti-Japanese citizens during the Japanese occupatio…

SING and his team have arrested the robbers. When the Chief visits the police station, FAN takes all the credits as well as the award. LONG-HEI and the others discuss how to celebrate the 30th anniver…

FUNG sends his men to track KAT down but to no avail. KWAN is very angry when he learns that KIT has been shot, so much so that he mobilizes all his followers to search for KAT. FUNG and HEI are holdi…

MUI stops KWAN from shooting at KAT. The truth has come to light. SING invites KAT home to eat dog meat. With the concerted effort of SING and the others, LAI-SIM agrees to let a bed to KAT at a very …

HEI brings along the six hundred resignation letters of the den’s staff to MUI. When he knows this, KWAN orders HEI to get them back. Typhoon signal number 10 has been hoisted. SING goes picking NEI u…

Claiming that loyalty is always her priority, MUI promises SING if FAN dares make things difficult for his team again she will always protect them. HONG gathers his followers together. He is determine…

SING and his mates are busy looking for a place to open a restaurant. CHING reports duty today. As YEUNG is meeting with a dim sum chef he gives her a lift. KWAN plans to send HONG to Shenyang, which …

SIM worries that FAN will nit-pick YEUNG at work. SING is taking his team to put a gang of swindlers under arrest, but FAN tells YEUNG to take charge of the action instead. CHING falls down in a faint…

The only treatment for CHING’s congenital heart disease is a surgery, but her only wish now is to live her remaining days peacefully with her family. MUI promises to do all she could to treat CHING if…

NEI visits CHING before she returns to her hometown. Her neighbors in Chu Lung Lane see her off at the train station. Now that CHING’s condition is stable, she hopes SING would let her work. WAH refus…

MUI takes SING to the opium warehouse. After telling him how she was kidnapped at the age of six and what she has gone through over the years, she is more determined to set the warehouse ablaze. SING …

A rich guy tells WAH he will cut a record for her, she therefore pleads MUI to let her stay in Guangzhou. Of course MUI knows very well the real reason. LAN-HEUNG has come round. MUI makes a beeline f…

LONG-HUNG has returned from Shanghai. He is taken aback by the news that the Japanese have also taken Beiping. He commends MUI for her foresight on the other hand. MUI goes to Shanghai to take KWAN ba…

MUI mingles well with the people at Chu Lung Lane. According to radio broadcasts, Guangzhou has suffered heavy causality under the Japanese’s attack. In response to the government’s appeal, SING and h…

Everybody is surprised to see YEUNG return. MUI visits her friends at Chu Lung Lane with a large pile of food. She is astonished to hear FAN’s voice as she arrives. SING and his fellow boarders dig a …

MUI visits Chu Lung Lane. CHING tells her the owner of the drugstore has seen WAH being taken to the back alley by some Japanese soldiers. And not long afterwards, WAH was released and the soldiers ca…

MUI visits Chu Lung Lane. CHING tells her the owner of the drugstore has seen WAH being taken to the back alley by some Japanese soldiers. And not long afterwards, WAH was released and the soldiers ca…

MUI has been attacked. COLONEL MUKAIYAMA TETSUYA calls for the arrest of the attacker in no time. KAT and his mates cannot stand FAN any longer. SING explains why they have to stay. MUI asks SING to h…

Cannot bear to involve SING in further troubles, MUI tells him not to see her again. HEI gives KUROKI SAIGO a tape that has recorded MUI’s remarks on opium when FAN introduces her to the Major. MUI aw…

Thanks to SING’s whole night companion, MUI manages to quit. MUI learns accidentally that MUKAIYAMA TETSUYA and KUROKI SAIGO almost had a fight a couple of days ago. Making use of MUI and KUROKI SAIGO…

MUI goes home pleased with what she has done. KWAN is shocked nevertheless to see the blood on her face. His blood pressure has been very high recently, so the doctor suggests that he be hospitalized.…

Epi 22 MUI is in a good mood. She invites SING to go fishing, during which she reveals that the US army has bombed Tokyo, and that the Chinese army has made a counterattack. KWAN thinks very highly o…

CHING sees a neighbor being beaten by Japanese solider when she revisits the hospital. Fortunately, COLONEL MUKAIYAMA TATSUYA, the younger brother of TETSUYA, goes up to his help. FAN and his subordin…

SING has been killed. MUI requests that she leaves on her own, and returns to the execution ground as soon as TETSUYA has left. The guerrillas are working to dig out possible survivors when she return…

MUI is taken to the concentration camp. She meets a few old friends there, and they try their best to protect her from the torture of the Japanese soldiers. TATSUYA goes to Chu Lung Lane. He is leavin…

The guerillas give MUI an injection to help her get better. CAPTAIN MIYAZAKI’s subordinates have all been killed by the guerillas. He demands to have a fight with their person-of-charge. It is SING as…

Now that she has recovered, MUI is going to return to Guangzhou. She tells TEAK she is ready to get even with HEI. As soon as he has returned to Guangzhou from a mission, SING learns that TATSUYA has …

MUI keeps her promise by throwing a banquet for the people at Chu Lung Lane. When SING asks her about her next plan, she tells him she found HONG and HEI’s relationship suspicious. The Chief wants to …

MUI tells HUNG what the disciples have seen after HONG was sent to Shenyang. HUNG is determined to have it checked out. MUI talks with WAH again about her relationship with KWAN. SING and YEUNG go to …

SING, who is half drunk, and MUI, force HEI to reveal her true relationship with HONG. HEI ignores them. MUI takes out a hand grenade. FUNG betrays HEI and reveals her secret. Trembling with fear, HEI…

CHING insists on going home, where she later dies peacefully in YEUNG’s arms. MUI visits KWAN. She hears WAH and KWAN quarreling as she is walking towards his room. MUI checks out with SING about the …

SING tries to talk the people into putting down their weapons but fail. When they refuse to leave, he has no choice but fire. KWAN makes up his mind not to follow MUI to the US, unwilling to be her bu…