After getting dumped by her long-term boyfriend and pregnant by a one-night stand, María’s meticulous life plan begins to slip into disarray – but her sister Esther and best friend Cristina are determined to see her through.
After getting dumped by her long-term boyfriend and pregnant by a one-night stand, María’s meticulous life plan begins to slip into disarray – but her sister Esther and best friend Cristina are determined to see her through.
2.4
Avg Rating
14
Rated Episodes
4.5
Best: S2E1
1.0
Worst: S1E8
Yes, but no thank you (Cuando sí, pero no)
S2 E1
When you look at yourself in the mirror (Cuando te miras en el espejo)
S2 E6
When you try to start over again (Cuando intentas volver a empezar)
S2 E2
When you let yourself go (Cuando te dejas llevar)
S1 E8
When everything falls apart (Cuando todo se derrumba)
S1 E7
When you don’t want to be alone (Cuando no quieres estar sola)
S1 E6
No reviews yet
Sign in to write the first review
When she’s suddenly dumped by her long-term boyfriend for being too rigid, María enlists her sister Esther to help her let loose, while their best friend Cristina faces a difficult crossroads of her o…
Rattled to learn that Gari has a disability, María attempts to talk to him and open her mind, while Cris struggles to reignite her marriage’s dwindling flame.
E3 · When you take an unexpected path (Cuando tomas un camino inesperado)
María and Gari weigh the risks of having a baby together. Meanwhile, Esther’s social media presence flails, and Cris plays with fire on a dating site.
E4 · When you confess to your parents (Cuando te confiesas con tus padres)
María attempts to open up to her parents about her pregnancy - but ends up forcing Gari to open up to her instead. Meanwhile, Esther realizes her career and personal growth are stunted.
María looks to quench an uncontrollable libido. Esther reaches a career low. Cris turns to strangers to fill the void left by Pablo.
E6 · When you don’t want to be alone (Cuando no quieres estar sola)
At their 15-year high school reunion, María and Cris contemplate how far they’ve strayed from the lives they once envisioned for themselves.
While Esther hits rock bottom on her 40th birthday, María tries to get Gari comfortable with Gustavo, and Cris lets her guard down at home.
María’s wedding day is full of surprises that give her, Esther, and Cris some overdue clarity on what they want out of life.
Six months after Juanito’s birth, María struggles with post-partum blues, and Gari sets out to get his driver’s license. Meanwhile, Cris and Pablo look to spice up their marriage, and Esther disappear…
E2 · When you try to start over again (Cuando intentas volver a empezar)
At therapy, María finally digs into her true feelings towards motherhood. Cris and Pablo navigate the reality of open boundaries, Esther and Julia’s visions for the future start to clash, and later, M…
E3 · When you want what you can't have (Cuando quieres lo que no tienes)
Esther takes a job to avoid Júlia – and her wedding doubts. Gari struggles with the outcome of his driver’s test and ill-timed news of María and Xosé’s rekindled flame. Cris breaches her agreement wit…
While Esther remains apprehensive about their impending nuptials, Júlia immerses herself in her fiancé’s world. As he grows closer to María and Juanito, Xosé gets cold feet. Cris ignores Pablo’s plea …
E5 · When you get lost in the woods (Cuando te pierdes en el bosque)
A few days before her wedding, Esther brings María and Cris on spiritual retreat – and promptly goes AWOL. Xosé curries favor after helping Gari and Mónica rescue a wounded bird.
E6 · When you look at yourself in the mirror (Cuando te miras en el espejo)
On her wedding day, Esther must finally make a choice. Meanwhile, Cris is forced to confront the state of her own marriage, and María contemplates the future of her relationships with her son, her exe…
