As the crew moves from outpost to outpost in search of Dr. Wu's backup server, Yaz and Sammy get closer, and Brooklynn and Kenji attempt to clear the air.
As dangerous fires spread, Sammy and Yaz split from the group to get Bumpy and Smoothie to safety while Brooklynn and Darius search for transportation.